Charlotte – David Foenkinos – Folio (Gallimard)
Charlotte Salomon est morte à 26 ans dans un camp de la mort.
David Foenkinos retrace sa vie, mi-réelle, mi-romancée, avec beaucoup de talent.
C’est une lecture simple, rapide, condensée, passionnante.
L’auteur ne s’embarrasse pas de digressions inutiles et soporifiques.
Il va à l’essentiel, sans pour autant laisser de côté les détails.
Il a choisi une mise en page originale.
Il revient à la ligne à chaque phrase.
Pour traduire quoi ?
L’injustice.
La cruauté.
L’obsolescence de la vie.
Comme un sablier que l’on retourne sans fin.
Sauf qu’il y a toujours une fin.
Et parfois, cette fin vous désespère.
Vous fait douter de l’intérêt de se battre contre l’injustice et la cruauté.
Vous fait douter de l’âme humaine.
Vous fait verser des larmes qui n’éteindront pas l’incendie de la haine.
Un roman utile à défaut d’être indispensable.
Non, mais culturellement.
Jourd’hu
Jours d'humeur 
Sans oublier une autre Charlotte, Charlotte Delbo.
wikipedia :
« Une grande partie de son œuvre littéraire, à l’égal de celles de Robert Antelme et de Primo Levi, témoigne de ce qu’elle a vu et vécu dans les camps d’Auschwitz-Birkenau et de Ravensbrück.
Communiste, issue d’une famille d’immigrés italiens, elle travaille avant la guerre comme assistante du metteur en scène Louis Jouvet. Elle s’engage en 1941 dans la Résistance avec son mari Georges Dudach qui sera arrêté avec elle et fusillé en 1942. Elle est déportée à Auschwitz par le convoi du 24 janvier 1943 — « le convoi des 31000 — » qui comprend 230 femmes. Elle sera l’une des 49 rescapées de ce convoi qui compte principalement des déportées politiques. Pendant sa déportation, elle décide qu’à son retour, elle écrira le témoignage de ce qu’elles ont vécu, lequel est publié en 1965 sous le titre Aucun de nous ne reviendra. »
Bonne journée !
AK
J’aimeAimé par 1 personne
Je note, merci. Bonne journée.
J’aimeJ’aime
Il est dans ma bibli depuis un bail. Vais le sortir en urgence. Merci✌🙏
J’aimeJ’aime
Bonne idée, en effet. Belle lecture.
J’aimeJ’aime
lu. écriture addictive et contenu poignant, bien sûr à lire et relire
J’aimeAimé par 1 personne