Le Breton pour Les Nuls

Le Breton pour Les Nuls – France bleu breizh izel

A circonstances exceptionnelles, livre exceptionnel.

La fin du monde approchant à grands pas, la plupart d’entre vous désire quitter sa région étouffante pour vivre les dernières décennies dans un climat supportable (12° ce matin à 11 heures). La Bretagne, et particulièrement le Finistère Nord, devient une destination privilégiée. A notre corps défendant, nous devons imposer quelques épreuves aux futurs migrants afin d’éviter l’invasion. Outre un passeport renouvelable tous les cinq ans, il sera demandé aux nouveaux arrivants de maîtriser la langue autochtone.

Afin de vous faciliter l’apprentissage d’une langue assez particulière, je vous propose de vous procurer l’ouvrage « Le Breton pour Les Nuls », œuvre qui ne concerne pas que Alain Chabat, Chantal Lauby et Dominique Farrugia, rassurez-vous. Certes, vous ne lirez pas Per-Jakez Hélias dans le texte, mais vous parviendrez à échanger avec les indigènes qui, de toute façon, ne sont pas très loquaces, pour une grande partie.

Voici quelques exemples de locutions, nécessaires à la survie en milieu bretonnant (retranscrit phonétiquement pour une prononciation plus aisée) :

  • pépinozolib : chacun fait ce qu’il veut (dans le respect des autres).
  • skuiz éo : je suis fatigué (une des phrases que j’utilise le plus).
  • ma né qué trist : quelle tristesse (en regardant certaines régions).
  • péta zo : auriez-vous l’obligeance de répéter votre propos (hein !).
  • penn kalette : tête de bois (ou pire).
  • coumpez (cf article éponyme).

C’est un début.

Non, mais culturellement.

© Jourd’hu – juin 2022

9 commentaires sur “Le Breton pour Les Nuls

  1. Existe-t-il des passe-droits ? Un saucisson, une bouteille de Saint Joseph Caroline, des rigottes de Condrieu, une brioche à la praline ? On peut s’arranger en bugne à bugne, j’espère juste que je trouverai une gâche par chez vous sinon je vais encore finir à cacaboson dans le fossé.

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s