La Compagnie des menteurs – Karen Maitland

La Compagnie des menteurs – Karen Maitland – Sonatine

Les éditions Sonatine sont des éditions de qualité, à un détail près : leurs livres sont beaucoup trop lourds. Je soupçonne leur directeur du marketing d’être un ancien vendeur d’orange en Afrique du Sud.

« La Compagnie des menteurs » est un très bon roman. L’auteure narre, de façon experte, les tribulations tragiques d’une troupe hétéroclite à travers l’Angleterre pestilentielle du 14è siècle. Tout au long du roman, les personnages ont froids et sont mouillés. Le lecteur aussi. C’est un tour de force. Sauf que, pour ma part, cela provient d’un défaut de chauffage et d’une fuite dans la toiture.

Monsieur Fabrice Pointeau, traducteur de son état, travaille bien. Cependant, il devrait demander un dictionnaire des synonymes au Père Noël. A moins que l’auteur, elle-même, ait choisi d’associer la pauvreté ambiante à celle de son vocabulaire.

Je ne peux que vous conseiller la lecture de ce roman, sauf si vous êtes atteint du Covid, voire de la peste.

Autre(s) roman(s) lu(s) de la même auteure : Walou (mais j’y penserai).

Non, mais culturellement..

Jourd’hu