Monstrueux – Natsuo Kirino

Monstrueux – Natsuo Kirino – Seuil thrillers

Si vous aimez le Japon.

Si vous aimez la prostitution.

Si vous aimez les romans emberlificotés.

Si vous aimez les crêpages de chignons entre filles.

Si vous aimez les romans (un peu) compliqués.

Si vous aimez la soupe miso.

Si vous avez un convertisseur de yens en euros dans la tête.

Si vous avez du temps.

Si le glauque, voire le très glauque, ne vous effraie pas.

Si, contrairement au traducteur, vous êtes à l’aise avec les patronymes japonais.

Si vous connaissez Tokyo, car dans le cas contraire, l’égarement vous guette.

Si six scies scient six cigares, six cent six scies scient six cent six cigares.

Si les romans qui se répètent ne vous rebutent pas (il s’agit ici d’une volonté narrative).

Si vous maitrisez, au moins un peu, la civilisation et les traditions japonaises.

Si la description de la haine « ordinaire » vous tente.

Si vous possédez une imagination débridée, étant donné que l’auteure suggère beaucoup.

Alors, vous pouvez essayer ce roman. Je ne suis pas très attiré vers la littérature nippone, à part Mishima quand j’avais vingt ans, comme tout le monde, cependant cet opus peut se lire indépendamment d’un amour exacerbé pour le pays du soleil levant.

Non, mais culturellement.

Jourd’hu

Publicité